-
1 Tony is een afkorting van Anthony
Tony is een afkorting van AnthonyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Tony is een afkorting van Anthony
-
2 afkorting
♦voorbeelden: -
3 de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken (<afkorting> USSR)
de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken (< afkorting> USSR)l'Union des républiques socialistes soviétiques (< afkorting> URSS)Deens-Russisch woordenboek > de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken (<afkorting> USSR)
-
4 algemeen directeur van een bedrijf
algemeen directeur van een bedrijfprésident-directeur général (< afkorting> P.-D.G.) d'une entrepriseDeens-Russisch woordenboek > algemeen directeur van een bedrijf
-
5 onderbreking van zwangerschap
onderbreking van zwangerschapinterruption volontaire de grossesse (< afkorting> I.V.G.) -
6 ter attentie van
ter attentie vanfor the attention of; 〈als afkorting: t.a.v.〉 attn.Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ter attentie van
-
7 v.l.n.r.
v.l.n.r.1 [afkorting][van links naar rechts] de g. à dr. (de gauche à droite) -
8 printplaat
-
9 wiegendood
-
10 afdeling
1 [deel van een geheel] department; 〈 als afkorting〉 dept. ⇒ division, 〈 als afkorting〉 div., section 〈 van maatschappij〉, ward 〈 van patiënten in ziekenhuis〉2 [leger] division♦voorbeelden:de afdeling Utrecht van onze vereniging • the Utrecht branch of our societyop een afdeling werken • work in a departmentafdeling niet-roken • no(n)-smoking compartment -
11 bijzonder
♦voorbeelden:een bijzonder kind • un enfant spécialeen zeer bijzonder verschijnsel • un phénomène exceptionneleen bijzondere vriendschap • une amitié peu communemet bijzondere zorg • avec une attention particulièrehij was altijd een beetje bijzonder • il était toujours un peu bizarrehet is niets bijzonders • 〈 niets ongewoons〉 ce n'est rien de spécial; 〈 niets van betekenis〉 ça n'a aucune importancein het bijzonder • en particuliervan het algemene tot het bijzondere afdalen • aller du général au particulierII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:2 iemand bijzonder aanbevelen • recommander vivement qn. -
12 t.a.v.
-
13 unie
♦voorbeelden: -
14 heer
5 [aanzienlijk man] monsieur8 [landsheer] seigneur♦voorbeelden:2 dames en heren! • Mesdames et Messieurs!heren professoren • Messieurs les professeursWeledele, Geachte Heer • Monsieurmijne heren! • Messieurs!wat wensen de heren? • que désirent ces messieurs?wees een heer in het verkeer • soyez courtois sur la route4 wel Here! Here jeetje! • seigneur Dieu!de hoge heren • les grands manitous〈 spreekwoord〉 met grote heren is het kwaad kersen eten (want zij gooien met de stenen) • qui avec son seigneur mange poires, il ne choisit pas les meilleureszijn eigen heer en meester zijn • être son (propre) maîtrede (mijn) oude heer • mon vieux -
15 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
16 spel
♦voorbeelden:gevaarlijk spel spelen • jouer un jeu dangereuxgewaagd, grof, hoog spel spelen • jouer gros jeuzijn verbeelding vrij spel laten • donner libre cours à son imaginationiemand vrij spel laten • laisser le champ libre à qn.vrij spel hebben • avoir les mains libreshet spel heeft nu wel lang genoeg geduurd • le manège a assez durédit paneel heeft te veel spel • ce panneau a trop de jeuhij maakt van alles een spel • il prend tout à la légère〈 figuurlijk〉 een spel met iemand spelen • se payer la tête de qn.een fraai uitgevoerd spel • un jeu joliment faitiets op het spel zetten • mettre qc. en jeu 〈 ook figuurlijk〉〈 spreekwoord〉 ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde • malheureux au jeu, heureux en amoureen mooi spel hebben • avoir un beau jeude Olympische Spelen • les Jeux olympiques (< afkorting> J.O.)het spel gewonnen geven • abandonner la partiehet spel winnen • gagner la partieeen spel van drie uur • une partie de trois heures¶ een spel van kat en muis spelen • jouer avec qn. comme un chat avec une sourisbuiten spel blijven • rester sur la touchein het spel zijn • être en jeuer is een vergissing in het spel • il y a (un) malentendualles op het spel zetten • risquer le tout pour le toutuw toekomst staat op het spel • il y va de votre avenir -
17 kenmerk
1 [kenteken] (identifying) mark ⇒ 〈 waarborgstempel〉 hallmark 〈 ook figuurlijk〉, 〈 in brief〉 reference, 〈 als afkorting〉 ref2 [symptoom] symptom3 [karaktertrek] (distinguishing) characteristic/feature ⇒ stamp♦voorbeelden:1 de kenmerken dragen van • bear the mark(s)/stamp ofvan een kenmerk voorzien • markons kenmerk 42/RE 312 • our ref 42/RE 312zonder bijzondere kenmerken • without any distinguishing features3 een typisch kenmerk van • a typical feature/peculiarity of -
18 cent
♦voorbeelden:ik zing niet tweemaal (geen twee liedjes) voor één cent • une fois, ça va, deux fois, c'est tropzonder een cent neer te tellen • sans débourser un souhij zou een cent in tweeën bijten • il tondrait un oeuf2 iemand voor geen cent vertrouwen • ne pas faire confiance à qn. pour un soudat deugt voor geen cent • 〈 ondeugdelijk〉 ça ne ressemble à rien; 〈 niet pluis〉 ça ne me dit rien de bongeen cent om iemand, iets geven • n'attacher aucune valeur, aucun prix à qn., qc.ik geef geen cent voor dat boek • je ne donne pas deux sous de ce livrehij is geen cent rijk • il n'a pas un souik ben er geen cent wijzer van geworden • je n'y ai rien gagnébulken van de centen • rouler sur l'orcenten zat hebben • en avoir plein les pocheshij heeft centen • il a de quoihij doet het alleen om de centen • il fait ça uniquement pour l'argentom de centen trouwen • faire un mariage d'argenterg op de centen zijn • être près de ses soushij zou op een (halve) cent doodvallen • il tondrait un oeufzonder een cent zitten • être sans le sou -
19 departement
♦voorbeelden: -
20 gemeenschap
♦voorbeelden:gemeenschap van goederen • communauté de biensde Europese Economische Gemeenschap • la Communauté Economique Européenne (< afkorting> C.E.E.)in gemeenschap • en communautégemeenschap met iemand hebben • avoir des relations sexuelles avec qn.ten laste van de gemeenschap • à la charge de la collectivité
Страницы
См. также в других словарях:
Ulmus minor subsp. minor 'Umbraculifera' — Infobox Cultivar | name = Ulmus minor subsp. minor cultivar = Umbraculifera image caption = Umbraculifera , Netherlands. Photo: Ronnie Nijboer, Bonte Hoek kwekerijen origin = IranThe Smooth leaved Elm Ulmus minor var. minor cultivar Umbraculifera … Wikipedia
